HelpOne takes card payments through your organization's own NMI account. You set it up in Settings > Payments.

Not your HelpOne subscription
Card processing is separate from your HelpOne subscription. Payment fees are between your organization and NMI. Your subscription is in Settings > Billing & account.
Rates
For current rates, email hello@helponesoftware.com.